【京都・ボルドー在住】きもの旅日記 / kimono_atelier_akane

【京都・ボルドー在住】きもの姿で世界を旅するブログ「きもの旅日記 - Carnet de voyage en kimono-」 100都市きもの旅を目指して、日々更新中

(2019/04/10)【きもの旅日記】2019年4月フランス・ボルドーへ旅立ったお話✈

f:id:kimono_atelier_akane:20200501200728j:plain

2019年4月10日、昨年のちょうど今頃、京都からフランス・ボルドーに向けて旅立った。
何度も来ているフランスだけど、ボルドーに行くのは今回が初めてだった。

過去数年のフランス在住歴・フランス渡航歴の中で一度も訪れた事のなかったボルドーに、今回住む事になった理由。それは、当時のフィアンセ(現主人)がボルドーに在住し、仕事をしているからだった。今後、長く住むことになるボルドーだけど、今回はまだ観光ビザでの滞在の為、とりあえず3カ月滞在の予定だ。

 

今回、フランスボルドーまでの旅程は以下の通り。

関西国際空港
↓ (アシアナ航空)
仁川空港
↓ (アシアナ航空)
パリCDG
↓ (エールフランス)
ボルドー

 何故、このフライトで旅立ったか(及び、海外旅行の際のチケット購入方法)については、またいずれ書きたいと思う。


以前にも仁川経由でフランス入りしたことがあるので、スムーズに乗り換えてトランジットでぼんやりしながら、フランス行きフライトを待った。
搭乗口に着くと、さっきまでのアジア人の列はなく、ヨーロピアンが列を作って並んでいる。直前に購入したカフェを飲みながら、私もその列に混じった。

ちなみに、チェックイン後のターミナル内でドリンクを購入すれば、機内に持ち込める。機内でのどが渇き、ドリンクサービスを待つ時間が嫌いなので、私はカフェを飲みながらターミナル内を歩き、そのまま機内に持ち込んで飲む様にしている。
ラウンジを使える場合は、持込カフェをしない時もある。

機内に入り、席に着く。
今回は3ヶ月滞在で、しっかり手荷物もあったので、席の上のキャビンに入れるのだけど、アジア人の中でも小さい私は背が届かない。
すっと、どこかのムッシュが荷物を入れるのを手伝ってくれる時もあるが、周りを見渡して誰とも目が合わなければ、さっさと靴を脱ぎ通路側の座席に登って、キャビンに荷物をしまう。
昔は背が高くて優しそうな人を探してお願いしていたけど、今はいちいちお願いするのが面倒になり、座席に登る様になった。
それでも、通りすがりのムッシュが荷物を押し込むのを手伝ってくれて、ウインクして去っていった。まだ韓国だけど、機内は既にヨーロッパだ。

靴を脱いだついでにスリッパに履き替えて、1人で12時間フライトを過ごす準備をする。座席の下に置いておく小さなバッグに、耳栓・乗り物酔いの薬・マスク・メイク落とし・化粧水・モバイルバッテリー・時間を持て余した時の本・ブランケット替りのストールが入っているか確認。
もちろん、メイク落としは拭き取りのモノ、化粧水は事前にコットンに含ませて小さなビニールバッグに入れておいたものだ。マスクは、ヨーロピアンに不人気だけど、(マスクをしていると、酷い病人かと思われる)機内が乾燥するので必需品だ。消灯時間になったら、マスクをして過ごす様に私はしている。

CAさんが通ると、すかさずブランケットの予備をもらう。席に着く前にお願いしておいたら、席まで持ってきてくれる時もある。
地上で先に着いた時はそうでなくても、上空に行くと、とても寒いのだ。なので、ブランケット2枚と私物のストールの計3枚を手元に置いておく。

そんな準備をしていると、飛行機が動き始める。

f:id:kimono_atelier_akane:20200501201344p:plain

機内でのお話も書こうかと思っていたけど、このままではいつまで経ってもフランスに到着しないので、次回はパリ・シャルルドゴール空港に到着してからのお話にしようと思う。

【きもの旅日記再開します】

f:id:kimono_atelier_akane:20200501202333p:plain
先日から、コロナの影響で、京都の実店舗はおやすみしている。
主人と私そして猫のこうめさんは、主人の実家である下関で過ごし始めて約1ヶ月経った。
元々私たちは、5月からフランス滞在の予定だったが、それもコロナ感染拡大の為、延期にした。
今回の渡仏は延期にしたものの、いずれはフランスに引っ越しになるので、その前に地元でゆっくりしよう、と下関への引越しを決めた。


当初、いずれ高知にも移動してゆっくり過ごしたいと考えていたが、昨今のコロナ感染拡大の状況はその計画も中止にさせた。地元でゆっくり計画には、もう一つ理由があるけど、それについては追々書こうと思う。

 

さて、下関に来たのはいいけど、言うまでもなく自宅待機の日々である。この贅沢に持て余す時間を、どう過ごそうか…。

と考えている内に、このブログ「きもの旅日記」の存在を思い出した。昨年フランスを始め、ヨーロッパで着物で過ごす日々を書き綴ろう!と始めたものだ。
フランス出発前は、このブログを景気良く書き続けており、2019年4月10日にフランス・ボルドーに向けて出発した。
その後現地からの記事はひとつも書かずに今に至っている。

昨年のフランス滞在中に撮影した写真を見返しながら、このきもの旅日記を再開してみようと思い立った。
それと同時に、このブログは、日記形式に戻したいなと思う。
日記形式のブログは人気がないらしいが、便利な情報のみが沢山載ったブログを書くのは、自分の性格に合わない様で、筆が止まってしまう。
(実際、旅立ちからずっと、1年以上も時が止まってしまっている。)
時々、有益な情報も織り込む予定なので、適当に読み飛ばしながらお付き合いいただければ、と思う。
また、私がその時期に読んでいる本によって、文体もコロコロ変わるかもしれない。そちらも適当に読み流してもらえると嬉しい。


次回より、2019年きもの姿で過ごした、フランス・イタリア・スペインの日々を日記形式で回顧していきます。

【Akaneいざフランスへ】京都からフランス進出への道のり①★

f:id:kimono_atelier_akane:20190510052520j:plain

こんにちは、Kimono atelier Akaneです。
いよいよ「きもの旅日記」本格始動に向けて、2016年のブランド立上げ後のKimono atelier Akaneの経緯をお話をします。

ブランド立上げまでのお話はこちらからどうぞ。

【クラウドファンディングで起業】 ■着付師になるきっかけはパリ■
【クラウドファンディングで起業】■パリでの仕事について~現在■

【クラウドファンディングで起業】きもので紡ぐ日仏交流Kimono atelier Akane

※もし、今からでもご支援ご希望の方がいらっしゃれば、↓からご支援ください。
フランス・ボルドーからのポストカード
ボルドーでの日々の生活をつづって、日本までお送りします!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

f:id:kimono_atelier_akane:20190510051001j:plain f:id:kimono_atelier_akane:20190510051120j:plain

烏丸三条のアパートの一角を店舗としてプチリニューアルし、 2016年6月にKimono atelier Akaneは無事オープン!

 

オープンと同時に、フランスから連れてきた愛猫こうめさんがAkane店長に就任。
クラウドファンディングでご支援いただいた皆様と、オープニングパーティが出来た日の事は今後も忘れられない思い出です。

f:id:kimono_atelier_akane:20190510051342j:plain

f:id:kimono_atelier_akane:20190510052300j:plain

その後私は、こうめ店長の下で着付けやきものレンタルの依頼を頂きつつ、たのしくAkaneの営業を続けました。
後で思えば、イギリスのブランド`Paul Smith`が、最初はマンションで週末限定の店舗をオープンし、飼い犬を店舗の店長としてしばらく営業を続けた、という逸話に感化されていたのかもしれません。

f:id:kimono_atelier_akane:20190510053817j:plain


f:id:kimono_atelier_akane:20190510052344j:plain
小さいながらも素敵な店舗、素敵なお客様方に恵まれ、楽しくお仕事させて頂いておりましたが、Akaneのコンセプト「きもので紡ぐ国際交流」に繋がる外国人のお客様との交流を持つのは、難しい事でした。


そんなある日、以前からお世話になっていた`Ninja Dojo and Store`さんが、フロア拡張するという話を伺いました。
`Ninja Dojo and Store`さんは、お客様の98%が外国人観光客で1フロアの営業では、お客さんが入りきらなくなってしまったとの事、オーナーさんと色々お話している内に、新フロアの一角にAkaneを引っ越しさせて頂くことになりました!

そして、2017年4月。
Kimono atelier Akaneは、`Ninja Dojo and Store`3階にお引越しする事になります。

続きはまた次回に♪

www.akane-kyoto.com

(2019/4/26追記)■クラウドファンディングmakuake■ 「きもの×フランス」きもので紡ぐ日仏交流Kimono atelier Akane

f:id:kimono_atelier_akane:20190427004631j:plain


こんにちは、Kimono atelier Akaneです。
「きもの旅日記」というブログの準備期間中…
我ながら、いつまで準備期間中なのか?とも思いますが、「きもの旅日記」で
フランスきもの生活を綴る前に、2016年のブランド立上げ時に行った、
Makuakeでのクラウドファンディングのページからの抜粋の最終回を転載します。

www.makuake.com

※万一、2016年当時の手拭いが届かなかった方がいらっしゃれば、ご連絡ください。

数件住所不明で戻ってきており、メールでご連絡するも、宛先不明で戻ってきております。

※もし、今からでもご支援ご希望の方がいらっしゃれば、下記アドレスから「ボルドーからの手紙」をご選択ください。

ボルドーでの日々の生活をつづって、日本までお送りします!

ec.ninjadojoandstore.com

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------
日・仏・英の3ヶ国語に対応した、きものアトリエ「Kimono atelier Akane」をオープンします!

「Kimono atelier Akane」は、日本文化であるきものを通した文化交流をメインに活動いたします。きものレンタル・きものコーディネート・着付のサービスをお楽しみいただける他、きものおさんぽ会などきものイベント企画を承ります。

きものを通した異文化交流により「京都・フランス」に“きもの姿”を増やしたい!
京都からフランスへ。
皆様と一緒にきものの魅力を伝えていけたらと考えております!

f:id:akane-kyoto:20160527185140j:plain

f:id:akane-kyoto:20160527185158p:plain

はじめまして。パリでの着付師生活、京都でのきものレンタルショップ運営を経て生まれた、– Kimono atelier Akané – 代表の岡西あさこです。
 

以前、パリに住んでいた頃、現地在住の日本人に向けて出張着付をしておりました。
パリで日本人がきものを着る理由は、「パーティや結婚式に、きもので行くと喜んでもらえるから。」でした。

現地フランス人の方々からも「きもの!着てみたい!」という声は多く、
私は「フランス人にも きものの魅力に触れてほしい」「きものを着る窓口を広げたい!」と強く思う様になりました。

いつか、きものを通してフランス・日本の文化を愛する人の文化交流できないかな…
という想いと共に日本に帰国。
京都大手きものレンタルショップにて3年間勤務後、独立。

2016年6月。
京都、烏丸三条にて 日・仏・英対応可能、
きものを通してフランス・日本文化交流できるアトリエをオープンします!

*今回、みなさまからのご支援が150万円を超えましたら、
パリでのきものイベント、着付ショーや交流パーティを企画させていただきます!!
(2019/4/26追記:ご支援は150万円には達しませんでしたが、現在は、フランスボルドーと京都を行き来しつつ、現地で「きもの日仏交流会」を企画したり、日本イベントでの着付ショーをしております。)

– Kimono atelier Akané –
<2016年6月25日グランドオープン予定!>
営業時間AM11:30-PM19:00
 〒604-8166 京都市中京区御倉町68-2プリオール烏丸701
050-3574-1204
地下鉄 「烏丸御池」より徒歩5分 
地下鉄 「四条」・阪急 「烏丸」より徒歩10分

f:id:akane-kyoto:20160605193646j:plain

f:id:akane-kyoto:20160605193505p:plain
– Kimono atelier Akané –

姉妹都市でもある、京都・パリにきもの姿を増やしたい!という想いから、日・仏・英語対応可能な「きものアトリエ」をオープンします。

サービス内容は、きものはじめさん向け「きもののレンタル・着付」、
きもの中級さん向け「きものコーディネート・コンサル」、
季節に合わせたAkanéセレクトの「きもの・小物の販売」。

また、普段から きものを着たくなる、和裁教室やヘアセット練習会などの「各種きもの教室」、きもので京都を散歩する「きものさんぽ会」などの企画も行います。
日本語・フランス語・英語で、きものレンタルや着付、販売に対応します。
各種教室や「きものさんぽ会」は、3言語で募集も行いますので、海外の方にも、国際交流にご興味のある日本人の方もご参加いただけます!

「きもの×フランス」
きもので紡ぐ!フランス・日本文化交流
– Kimono atelier Akané –
6月25日、京都・烏丸三条にGrand openです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

※もし、今からご支援ご希望の方がいらっしゃれば、下記アドレスから「ボルドーからの手紙」をご選択ください。ボルドーでの日々の生活をつづって、日本までお送りします!

(2019/4/17追記)【クラウドファンディングで起業】■パリでの仕事について~現在■

f:id:akane-kyoto:20160505000646j:plain

こんにちは、Kimono atelier Akaneです。
2019年 春から始まる「きもの旅日記」というブログの準備期間中…
と言いつつ、フランスに来る準備に追われ、1カ月もブログを放置しておりました。。。

2015年5月にブランド立上げ時に行った、Makuakeでのクラウドファンディングのページからの抜粋の続きを転載します。

www.makuake.com

事業開始時は、クラウドファンディングにお世話になりました。

※万一、当時の手拭いが届かなかった方がいらっしゃれば、ご連絡ください。

数件住所不明で戻ってきており、メールでご連絡するも、宛先不明で戻ってきております。

※もし、今からでもご支援ご希望の方がいらっしゃれば、下記アドレスから「ボルドーからの手紙」をご選択ください。

ボルドーでの日々の生活をつづって、日本までお送りします!

 

---

ec.ninjadojoandstore.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------

f:id:kimono_atelier_akane:20190417192021j:plain

■パリでの仕事について■

パリでお受けした着付のお仕事は、日本の企業のパリでのオープニングパーティや、日仏カップルの結婚式の新婦様やご親族のお着付、日本食レストランでの着付デモンストレーションなどが主でした。

パリで着付のお仕事をしていて驚いた点は、ブライダルのお仕事でお着付をご依頼頂いた際、お仕度後に私共にもシャンパンが振る舞われる事です。
しあわせな結婚式のお手伝いをする仲間として認められているんだな、とうれしく思いました

着付はお客様を華やかに着飾ってさしあげ、更にお客様から感謝して頂けるという、
美しい職業ではありますが、時に日本では技術者・使用者扱いを受ける事もあり、残念な事です。

パリで着付師として過ごしてみて、現地在住日本人の方からのご依頼で、多少は街にきもの姿を増やせたと思います。
しかし、「もっと、現地の方にきもので外出して頂きたい」「現地の方ときものを通して交流したい」いう想いは完全に満たされる事はありませんでした。
また、フランスでの着付師生活は楽しかった一方、技術の面・サービス、ホスピタリティの面でもっと日本で学ぶべき点があるなと気づきました。

■現在■
日本に帰国後、京都の大手きものレンタルショップに就職、店頭主任を4年させて頂きました。
昨年(2014年)独立。
現在は日本・京都発ではありますが、フランス人向けきものレンタル、着付、コーディネートアドバイス、きもの・小物物販売、きものおさんぽ会企画などをしております。

フランスできもの姿を増やしたい!とも考えており、フランスでのきもの着用を手軽にすべく、フランスへのきもの・小物ネット販売、現地の着付師・ヘアメイク派遣業務などサービスを充実していきたいと考えております。

きもので日仏交流会も企画しておりますので、フランス語学習者の方々にもご参加頂けると嬉しいです。

 

(2019/4/17追記:現在は、フランスボルドーと京都を行き来しつつ、現地でも「きもの日仏交流会」を企画したり、日本イベントで着付ショーをしております。)

(2019/3/7追記)【クラウドファンディングで起業】 ■着付師になるきっかけはパリ■

f:id:akane-kyoto:20160419183248j:plain

こんにちは、Kimono atelier Akaneです。
2019年 春から始まる「きもの旅日記」というブログの準備期間中です。
Kimono atelier Akane開始当初のブログを、こちらに転載していきます。
2016年5月にブランド立上げ時に行った、Makuakeでのクラウドファンディングのページからの抜粋です

 

事業開始時は、クラウドファンディングにお世話になりました。

実際始めてみると、なかなかご協力頂けず、何度何度もめげました。ひたすらご協力をお願いし続けた結果、支援最終日の前日に奇跡的に目標を達成でき、泣きながらオープンの日を迎えた事が、今さっきの事に思い出されます。

※万一、当時の手拭いが届かなかった方がいらっしゃれば、ご連絡ください。

数件住所不明で戻ってきており、メールでご連絡するも、宛先不明で戻ってきております。

 

※もし、今からでもご支援ご希望の方がいらっしゃれば、下記アドレスから「ボルドーからの手紙」をご選択ください。

ボルドーでの日々の生活をつづって、日本までお送りします!

 

---

ec.ninjadojoandstore.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------

■着付師になるきっかけはパリ■

私が着付師になろうと思ったきっかけは、10年前。
当時住んでいたロンドンから、パリへ旅行した際、パリの書店に貼られた「きもの貸します」というアノンスを見つけ、
「これは、私にも出来るかもしれないな!」と直観的に思いました。

当時、浴衣を持参していたのですが、フェット(ホームパーティ)などにゆかたで行くと、とても好評で、
「きもの姿はフランス人にとても好評なんだな!」と思いました。

きものをフランスで広める事は出来ないか、きものを通して国際交流をしたい!と強く思いました。それに、きもの姿でパリを歩くを想像してみると、その様子はとても素敵でした。

「日仏文化交流をしたい」という強い想いと共に、一度日本へ帰国。
2年間日本で着付を学んだ後、再度フランスに渡り、きもののアソシエーションをされていた方のアシスタントとしてパリで働き始めたのが、着付師になるきっかけでした。

f:id:akane-kyoto:20160421115228j:plain

■パリで広がる人の輪■

2年間日本で着付を学んだ後、再度フランスに渡り、出張着付師として働きました。

「きもの・フランス」というキーワードだけで渡仏した私でしたが、
現地の語学学校で出会った、数人の日本人や欧米人(同じくらいフランス語が、片言だったので分かり合えた)をはじめ、友達の輪が広がりました。

語学学校で友人たちは、フランスでは我々アジア人と同じ様に、外人ではありますが、同じパリに惹かれて渡仏してきた者同士。手に職があったり、自分を表現する事を仕事にしている人が多く、大変刺激を受けました。
普段の暮らしで誰かのお家でのフェット(ホームパーティ)に招待してもらうと、沢山のステキな人々に出会えました。

フェットでの時間、人とのつながりは、日本に戻った今も 私に強く影響を残しています。

日本で、友人・さらにその友人を家に呼んでパーティをすることは少ないかもしれません。しかし、フランスでは日常的に人を自宅に招待します。ある外国人友人は、日本は外食が安価なので、外で集まっての交友が多く、フランスは外食が高額なので家で集まるのだと言います。
しかし私は、元々の人との寄り添い方がフランス人と日本人では、全く違うんじゃないかなと思っています。
家というプライベートな空間で、料理を作って友人を呼んで、ゆったりとだらだらとお喋りして一緒に過ごすのが、フランス人の交友方法なんじゃないでしょうか。

そんなゆるく集まる感覚が大好きになり、招待して頂いたフェットで、徐々にお付き合いの輪を広げていくのと同時に、きものの質問や、着付のご依頼を受ける様になりました。

f:id:akane-kyoto:20160421115958j:plain

※もし、ご支援ご希望の方がいらっしゃれば、下記アドレスから「ボルドーからの手紙」をご選択ください。

ボルドーでの日々の生活をつづって、日本までお送りします!

 

ec.ninjadojoandstore.com

(2019/2/5 追記) 【- Kimono photo shooting - きものフォトシューティング】 パリで「きものPhoto shooting」

こんにちは、Kimono atelier Akaneです。

2019年春から始まる「きもの旅日記」というブログの準備期間中です。
今回は、2013年年末に、パリできものシューティングをした時のおはなしです。

------------------------------------------------------------------------------------------
先日まで、私岡西は フランスに行っておりました。
今年は、暖冬の様ですね。

現地で偶然出会った旅行者のはなこちゃんは、日本ではヘアメイクのお仕事をされている女の子。
パリで夜の「きものPhoto shoot」をしたいという私のアイデアに、賛同してくれて、一緒にきものPhoto shootを決行する事になりました。
私がいつも泊っている10区のアパルトマンで、はなこちゃんは、自分でヘアセットをして、私が彼女に振袖の着付をしました。

そして夜のパリ、サンマルタン運河へ、撮影に出かけました!
 


$Location de kimonos WALIN -paris-

ロケ風景。小雨の振る夜のパリ。
荷物を持ってくれたり傘をさしてくれたりと、
優しいサミュエルくんです。



サンマルタン運河をバックに。とても綺麗な写真が撮れました。


小雨に濡れても笑顔でポージングし続けてくれる、はなこちゃん。
ちょっと疲れたので、サンマルタン運河沿いのカフェで一休み。
この時既に0時過ぎていましたが、この笑顔です。

$Location de kimonos WALIN -paris-
撮影終了したのは、朝の2時くらいでした。
やっと夜ゴハン!まだかろうじて空いていたブラッスリーに駆け込みました。

みなさん、雨振る中、夜遅くまでありがとうございました♪

------------------------------------------------------------------------------------------


別の日にサクレクール寺院でも、きものPhoto shootをしました!
今回は、カメラマンのJoannnaにも手伝ってもらい、とても有意義な撮影になりました。



サクレクール横では、クリスマスマーケットがありました。

フランスを始めヨーロッパでは、11月にはすっかりクリスマス気分で、
それは12月24,25日を過ぎても続き、街は数カ月の間クリスマスマーケットがあります。
この日は既に1月6日。日本では正月気分も薄れてきた頃かもしれませんが、
フランスはまだまだクリスマス。 
マーケットにオイスターバーがあったので、思わず足を止める私たち。


サクレクールは観光地の為、たくさんの人に写真撮影をお願いされ、大変でした。
これでは、自分達の撮影が出来ない!との事で、サクレクール裏側に移動し、
撮影続行。



Kimono atelier Akaneでは、
お着物姿でのパリ観光のご提案・フランスでのきもの着用のお手伝いを致します。
例えば、ちょっとしたソワレのお呼ばれにきものでご参加、
きものでレストランでお食事、きものでオペラ鑑賞、
など、色々なきものイベントも企画中。

フランスにきもの姿を増やしたい、と
考えております!

 

とりあえず、フランスページ公開になりました♪
次のフランス滞在予定は、2019年4月10日~2019年7月9日です。

www.akane-kyoto.com